MM Montenegro

IFMSA-Morocco Statement on NMO Participation and language barriers

 

Pendant l’assemblée générale du printemps 2017 à Monténégro , IFMSA-Morocco a prit part aux discussions ouvertes par le Small Working Groupe (SWG) et la Task Force ( TF ) on NMO Participation Barriers , deux groupes de travail qui ont pour but d’investiguer et de tracer une cartographie détaillé des barrières empêchant les associations nationales (NMOs) de participer pleinement aux activités d’IFMSA .

Parmi les barrières décrites , on retrouve les barrières financières , les barrières linguistiques , les problèmes d’obtention du Visas etc … L’expérience d’IFMSA-Morocco en traduction des Calls des opportunités importante de l’Anglais au Francais montre une augmentation significative du nombre de candidats et de l’interaction des membres que ca soit pour les Calls de délégation officielle ou pour les meetings au niveau régional et international .

IFMSA-Morocco et à travers une déclaration (Statement : Version complète) faite lors de la dernière plénière à inviter toutes les associations nationales à prendre part au sujet et à aider le SWG à faire face aux barrières linguistiques en traduisant les Calls important à la langue espagnole , francaise, arabe et mandarin .

1-1-28 (2)

Dear NMOs, we acknowledge all the work done by the SWG and we call the interested NMOs to work closely with them to expand the work of Aid Captains and to mandate them to translate important Calls and messages from IFMSA Team of Officials or General Secretariat to Mandarin, French, Arabic and Spanish.

The experience led by translating Calls to French in Morocco shows a Statistically proven increase in participation of Members whether in GAs or external representation calls.

J’ai eu la chance de connaitre les détails de ce sujet pendant les 4 derniers mois en tant que représentant de la région EMR ( Eastern Mediterranean Region ) à la Task force ( NMO Participation ) et je souhaiterai que toutes les associations prennent part à cette discussion pour une Fédération internationale inclusive et ouverte à tout étudiant en médecine quelque soit son background linguistique .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s